Click the map to place a popup at the mouse location